1
00:00:05,670 --> 00:00:08,570
Précédemment dans Brilliant Minds. Tirer
vos injections, Dr Pierce.

2
00:00:08,790 --> 00:00:09,790
Quelqu'un d'autre le fera.

3
00:00:09,930 --> 00:00:12,090
Je n'avais pas réalisé que vous étiez un total
score de chaleur.

4
00:00:12,430 --> 00:00:14,550
Alors c'est comme ça que tu sais ce que sont les enfants
disant.

5
00:00:14,850 --> 00:00:19,090
Le discours du Dr Porter parlait de moi. je suis
le médecin qui a soigné sa mère. Il

6
00:00:19,090 --> 00:00:22,290
me reproche d'avoir ruiné sa vie et il
est venu ici pour rendre la pareille.

7
00:00:22,530 --> 00:00:23,269
Qu'est-ce que c'est?

8
00:00:23,270 --> 00:00:24,249
Une adresse.

9
00:00:24,250 --> 00:00:25,670
C'est là que se trouve ton père.

10
00:00:25,950 --> 00:00:27,350
Je savais que nous nous rencontrerions tôt ou tard.

11
00:00:27,570 --> 00:00:28,670
Qui es-tu? Sophie.

12
00:00:29,240 --> 00:00:30,260
J'habite dans l'unité à l'étage.

13
00:00:30,600 --> 00:00:33,880
Elle souffrait d'insomnie, alors je
je l'ai amenée pour une étude du sommeil à l'extérieur du

14
00:00:33,880 --> 00:00:37,740
livres. Attends, elle était dans l'étude du sommeil
chambre pendant la fuite de gaz, et elle est

15
00:00:37,740 --> 00:00:42,500
d'accord ? Hudson Oaks offre un complexe
ambiance. Ouais, eh bien, c'est comme ça qu'ils attirent

16
00:00:42,500 --> 00:00:44,620
dans. Eh bien, tu vois, qu'est-ce que tu fais ici ?

17
00:00:44,840 --> 00:00:48,460
Je suis là pour te sauver. Pouvez-vous envoyer
toutes les données collectées au cours d'une

18
00:00:48,460 --> 00:00:49,460
étude du sommeil aujourd'hui ?

19
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
Où est Sophie ?

20
00:01:05,120 --> 00:01:06,560
Les dames veulent continuer la nuit ?

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,580
Ouais, où est l'after-party ?

22
00:01:08,900 --> 00:01:11,820
Votre dortoir ? Allez, je peux te donner
quelque chose d'enthousiasmant.

23
00:01:12,800 --> 00:01:13,800
Dans un lit jumeau ?

24
00:01:14,060 --> 00:01:15,060
Vous le souhaitez.

25
00:02:12,840 --> 00:02:13,840
Je suis ici pour faire des affaires.

26
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
C'est Olivier.

27
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
Laissez un message.

28
00:02:29,840 --> 00:02:30,960
Hé, c'est encore moi.

29
00:02:31,200 --> 00:02:36,000
Je voulais voir comment tu tenais le coup
après une discussion. j'avais aussi quelques questions

30
00:02:36,000 --> 00:02:37,480
à propos de Sophie.

31
00:02:38,240 --> 00:02:40,480
Rappelez-moi ou nous pouvons nous connecter au travail.

32
00:02:42,290 --> 00:02:46,870
Maman, j'ai dit que je t'aiderais à charger mon
violoncelle. Est-ce que ces biceps ressemblent à eux

33
00:02:46,870 --> 00:02:50,130
aider ? Oh mon Dieu. Pouvez-vous juste vous en souvenir ?
Récupérez votre archet de violoncelle à la réparation

34
00:02:50,130 --> 00:02:51,370
magasiner sur ma liste.

35
00:02:52,750 --> 00:02:54,710
Hé, tu es prêt.

36
00:02:55,490 --> 00:02:57,150
Le récital va être incroyable.

37
00:02:58,690 --> 00:03:02,250
Le loup arrive toujours, n'est-ce pas ? Il est le
raison pour laquelle j'ai fait pression pour Bach. Bien sûr.

38
00:03:02,710 --> 00:03:03,710
Cela ne lui manquerait pas.

39
00:03:04,270 --> 00:03:05,270
Bien.

40
00:03:05,750 --> 00:03:09,690
Je suis content que tu viennes avec un ami
parce que je pense que papa amène Rebecca.

41
00:03:11,840 --> 00:03:14,580
Oh. Eh bien, bon homme.

42
00:03:16,580 --> 00:03:18,980
Tu penses qu'Erica est enterrée là-dessous ?

43
00:03:19,220 --> 00:03:23,120
Je suppose qu'elle a un beau défaut.
Eh bien, je ne peux pas m'inquiéter de la lessive quand

44
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
vous sauvez des vies.

45
00:03:25,620 --> 00:03:28,360
Vous savez, mon bail est sur le point de se terminer.

46
00:03:28,700 --> 00:03:31,300
Mon propriétaire veut doubler mon loyer.

47
00:03:31,640 --> 00:03:32,640
Vous ne pouvez pas faire ça.

48
00:03:32,840 --> 00:03:34,020
Il existe des lois contre cela.

49
00:03:34,340 --> 00:03:35,340
Pas sûr.

50
00:03:35,440 --> 00:03:39,780
Peut-être qu'au lieu de le poursuivre en justice, je
je pensais qu'on pourrait emménager ensemble.

51
00:03:41,210 --> 00:03:42,210
Ouah.

52
00:03:43,810 --> 00:03:44,810
Un grand pas.

53
00:03:48,550 --> 00:03:49,550
Oui.

54
00:03:50,510 --> 00:03:51,850
Oui? Oui. Oui.

55
00:03:55,990 --> 00:04:01,970
Et je promets que j'irai avec Marie Kondo
C'est le cul d'Erica si j'en ai besoin.

56
00:04:02,830 --> 00:04:06,030
Tu penses que je veux vivre avec toi et
Érica ?

57
00:04:06,950 --> 00:04:11,990
Généralement, les couples n'ont pas de
colocataire. Ouais, c'est vrai, totalement. je sais

58
00:04:11,990 --> 00:04:16,970
Je me sentirais tellement mal de demander à Erica de
déménager après... Qu'est-il arrivé à

59
00:04:16,970 --> 00:04:18,529
L'appartement d'Erica était horrible.

60
00:04:18,769 --> 00:04:22,170
Mais c'était il y a plus de six mois. Tu es
pas son gardien.

61
00:04:22,450 --> 00:04:26,070
Et je suis sûr qu'elle en a marre de dormir sur un
canapé-lit.

62
00:04:26,970 --> 00:04:32,590
Et imaginez juste après tout cet endroit
pour nous-mêmes, les choses que nous obtiendrons

63
00:04:32,590 --> 00:04:34,430
dans ou hors de.

64
00:04:38,540 --> 00:04:39,540
Merci.

65
00:04:41,040 --> 00:04:43,600
Hé, excusez-moi, Dr.

66
00:04:43,820 --> 00:04:45,380
Un gars. Tu es à l'heure ?

67
00:04:45,760 --> 00:04:46,699
Ouais. Super.

68
00:04:46,700 --> 00:04:50,700
Ma copine attend depuis 4 heures du matin
.m. Je ne peux pas y aller pour mon travail temporaire.

69
00:04:51,640 --> 00:04:55,120
Ce foutu quart de nuit me laisse toujours un
surprise.

70
00:04:56,300 --> 00:05:00,800
Très bien, mesdames, passez une bonne soirée ?
Seulement deux verres. Oh, bénis le tir.

71
00:05:01,140 --> 00:05:02,300
Non, les boules de feu ne comptent pas.

72
00:05:02,820 --> 00:05:03,860
Cela ne m'affecte pas.

73
00:05:04,140 --> 00:05:07,960
On dirait que quelque chose a affecté votre
épaule. Il a l'air disloqué. Est-ce que tu

74
00:05:07,960 --> 00:05:09,780
dis-moi ce qui s'est passé ? j'ai eu une panique
attaque.

75
00:05:10,000 --> 00:05:11,460
Je le suis depuis quelques mois.

76
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
Cette fois, c'était mauvais.

77
00:05:13,480 --> 00:05:16,860
Mon cœur a commencé à s'emballer, et puis ensuite
chose que je savais, j'étais dans la rue. Je

78
00:05:16,860 --> 00:05:17,639
je ne sais pas ce qui s'est passé.

79
00:05:17,640 --> 00:05:20,040
Vous n'avez aucun antécédent médical. Vous avez
vous n'avez jamais vu un médecin pour l'anxiété ?

80
00:05:20,420 --> 00:05:21,420
Eh bien, qui a le temps ?

81
00:05:22,400 --> 00:05:24,680
Hé, la mignonne aux boucles.

82
00:05:25,720 --> 00:05:26,720
Eh bien,

83
00:05:26,980 --> 00:05:27,980
va leur faire savoir si tu es célibataire.

84
00:05:28,000 --> 00:05:29,160
Sheila, tais-toi.

85
00:05:29,900 --> 00:05:30,900
Mais l'êtes-vous ?

86
00:05:31,060 --> 00:05:33,320
Ouais, mais je ne défends pas votre équipe.

87
00:05:33,860 --> 00:05:35,240
Je sais, je sais.

88
00:05:35,560 --> 00:05:37,660
Mais vos tenues sont en feu. Merci
toi, bébé.

89
00:05:38,620 --> 00:05:39,880
D'accord.

90
00:05:40,740 --> 00:05:44,000
Wow, comment as-tu fait ça ? Oh, des années de
s'encanailler dans l'E .D.

91
00:05:44,400 --> 00:05:46,900
Assurons-nous simplement que ce joint est
stable. D'accord.

92
00:05:49,500 --> 00:05:50,500
Arrêt.

93
00:05:51,120 --> 00:05:54,780
J'ai l'impression que mon cœur va être
hors de ma poitrine. Des médicaments ? je suis le gars

94
00:05:54,780 --> 00:05:56,540
tu dis. Non, non, jamais.

95
00:05:58,500 --> 00:06:00,400
Le rythme est trop rapide pour être réel.

96
00:06:00,900 --> 00:06:02,180
Il doit s'agir d'un artefact de surveillance.

97
00:06:05,580 --> 00:06:08,540
Restez un moment. j'aimerais
faire quelques tests. J'ai un de mes

98
00:06:08,540 --> 00:06:09,620
du Neuro, je vous regarde.

99
00:06:10,040 --> 00:06:13,300
Pendant ce temps, le bacon, l'œuf et
le fromage de l'autre côté de la rue guérit toujours mon

100
00:06:13,300 --> 00:06:14,300
la gueule de bois.

101
00:06:17,020 --> 00:06:18,580
Wolf n'est pas venu travailler aujourd'hui.

102
00:06:19,000 --> 00:06:20,460
Eh bien, ce n'est pas la première fois qu'il part
AWOL.

103
00:06:20,840 --> 00:06:23,340
Peut-être qu'il a fait passer clandestinement un patient à Coney
Île pour leur rappeler à quel point ils

104
00:06:23,340 --> 00:06:26,580
j'adore les grandes roues. C'est sérieux,
Jos. Je n'ai pas du tout entendu parler de lui

105
00:06:26,620 --> 00:06:27,840
Maintenant, il manque une journée de garde ?

106
00:06:28,760 --> 00:06:30,020
J'ai un mauvais pressentiment.

107
00:06:30,240 --> 00:06:32,980
D'accord, ralentis. Nous avons tous les deux eu des inquiétudes
à propos de Wolf, mais il est sur son A

108
00:06:32,980 --> 00:06:33,659
-jeu récemment.

109
00:06:33,660 --> 00:06:37,200
C'est son mode opératoire, Josh. Il jette
se mettre au travail alors que sa vie personnelle

110
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
chaos.

111
00:06:38,660 --> 00:06:40,140
Mon Dieu, j'aurais dû voir ça venir.

112
00:06:40,600 --> 00:06:44,060
Je me prépare à une panne
depuis que son père est revenu. je viens de

113
00:06:44,060 --> 00:06:46,280
J'aurais aimé qu'il ne t'ait pas perdu dans le processus.

114
00:06:46,700 --> 00:06:49,120
Allez, j'étais un échec. Tu n'étais pas un
coup.

115
00:06:49,560 --> 00:06:52,700
Mais si ça peut te faire sentir mieux, je
Je pense que le Dr Porter a fait encore plus de dégâts.

116
00:06:52,960 --> 00:06:53,960
Attendez, n'est-ce pas ?

117
00:06:54,040 --> 00:06:55,080
Oh mon Dieu, non.

118
00:06:56,180 --> 00:07:01,460
La mère de Charlie est morte d'un cancer alors qu'il
un enfant. Il s'avère que Wolf était elle

119
00:07:01,460 --> 00:07:02,460
docteur.

120
00:07:02,560 --> 00:07:03,740
Et il y a autre chose.

121
00:07:05,300 --> 00:07:09,800
Juste après la fuite de monoxyde de carbone,
Wolf était inconsolable.

122
00:07:10,820 --> 00:07:12,540
Apparemment, il y avait un patient nommé
Sophie.

123
00:07:12,840 --> 00:07:17,100
Il l'a laissée dans la salle d'étude du sommeil. Il
a dit qu'elle était une amie de son père. Quoi

124
00:07:17,100 --> 00:07:18,320
tu veux dire qu'il l'a quittée ? Est-ce qu'elle allait bien ?

125
00:07:19,489 --> 00:07:24,490
Oui, mais comment quelqu'un peut-il inhaler du carbone
monoxyde pendant des heures dans une pièce fermée

126
00:07:24,490 --> 00:07:25,490
et ça va toujours ?

127
00:07:25,690 --> 00:07:26,710
Cela n'avait aucun sens pour moi.

128
00:07:27,050 --> 00:07:31,790
Alors j'ai regardé toutes les images d'un
étudier le sommeil, et tout ce que j'ai vu c'était Wolf dans

129
00:07:31,790 --> 00:07:35,190
chambre, seul, puis un lit vide.

130
00:07:38,070 --> 00:07:40,590
Je ne pense pas que Sophia existe.

131
00:07:44,930 --> 00:07:47,010
Tu penses que Loup...

132
00:07:47,230 --> 00:07:48,230
Vous avez halluciné un patient ?

133
00:07:48,390 --> 00:07:52,230
Quand nous étions plus jeunes, Wolf
expérimenter avec des hallucinogènes, et il

134
00:07:52,230 --> 00:07:56,410
imaginez des conversations entières avec son
papa. Mais Josh, c'était différent.

135
00:07:57,510 --> 00:07:58,610
Je dois aller le voir.

136
00:07:58,930 --> 00:07:59,930
Je vais aller chez lui.

137
00:08:00,150 --> 00:08:03,170
Je viendrai avec toi. Non, non, il ne le ferait pas
je veux que tu le voies comme ça.

138
00:08:03,810 --> 00:08:04,850
Écoute, je peux m'en occuper.

139
00:08:05,190 --> 00:08:08,970
Je l'ai déjà reconstitué auparavant, et je
je peux le refaire.

140
00:08:15,370 --> 00:08:16,359
Bonnes nouvelles.

141
00:08:16,360 --> 00:08:17,359
Tout semble normal.

142
00:08:17,360 --> 00:08:20,700
Nous allons faire quelques tests supplémentaires, mais
Votre examen neurologique semble prometteur jusqu'à présent.

143
00:08:21,800 --> 00:08:23,280
Donc c'était juste une crise de panique ?

144
00:08:23,540 --> 00:08:26,460
Peut-être, mais les crises de panique ne surviennent pas toujours
sortir de nulle part. Y avait-il

145
00:08:26,460 --> 00:08:27,620
quelque chose qui aurait pu en déclencher un ?

146
00:08:31,680 --> 00:08:33,780
Euh, rien ne me vient à l'esprit.

147
00:08:35,340 --> 00:08:36,799
Je pensais en avoir fini avec ces attaques.

148
00:08:37,059 --> 00:08:41,000
J'ai apporté des modifications. Eh bien, le corps
le souvenir de la panique peut durer bien plus longtemps que

149
00:08:41,000 --> 00:08:41,839
vous vous attendriez.

150
00:08:41,840 --> 00:08:45,260
Rafael va effectuer un
échocardiographie pour être sûr que rien ne va

151
00:08:45,260 --> 00:08:46,260
avec ton coeur.

152
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
Nous reviendrons sur la base après cela.

153
00:08:48,700 --> 00:08:49,700
D'accord.

154
00:08:54,260 --> 00:08:55,320
D'accord, des idées ?

155
00:08:55,560 --> 00:08:57,280
Elle a décrit des symptômes, mais rien
objectif.

156
00:08:57,600 --> 00:08:58,519
Tout est normal.

157
00:08:58,520 --> 00:09:01,260
Je pense qu'elle a traversé quelque chose,
et pas seulement à l'automne. Elle semble

158
00:09:01,260 --> 00:09:05,140
débordé. Ouais, et bien, l'urgence peut avoir
cet effet sur les gens. Ses tests toxicologiques

159
00:09:05,140 --> 00:09:08,540
confirmer qu'elle est négative pour tout
drogue, alors observons-la ici-bas

160
00:09:08,540 --> 00:09:09,960
renvoyez-la s'il n'y en a pas
se propage.

161
00:09:10,280 --> 00:09:11,280
J'ai une surprise.

162
00:09:12,080 --> 00:09:16,260
Je vérifie le bulletin des personnes disparues
embarquez quotidiennement parce que je m'en soucie et

163
00:09:16,260 --> 00:09:18,560
parce que je veux vraiment être sur un vrai
documentaire policier.

164
00:09:18,780 --> 00:09:22,520
Mais ta copine Denise est sous la surveillance de la police de New York
liste des personnes disparues.

165
00:09:40,880 --> 00:09:41,880
Êtes-vous avec des Postmates ?

166
00:09:42,200 --> 00:09:46,120
Je jure que j'ai annulé ma commande dans le
temps imparti. Non, je ne suis pas avec

167
00:09:46,120 --> 00:09:47,380
Camarades de poste. Je suis désolé.

168
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
Qui es-tu?

169
00:09:49,120 --> 00:09:50,120
Brad.

170
00:09:50,280 --> 00:09:51,119
Qui es-tu?

171
00:09:51,120 --> 00:09:53,720
Je m'appelle Carol Beards. je suis un ami de
Celui du loup. Est-il ici ?

172
00:09:54,000 --> 00:09:57,160
Je souhaite. Je pensais que nous étions amis aussi,
jusqu'à ce qu'il disparaisse.

173
00:09:58,360 --> 00:10:00,780
Disparu ? Ouais. Le gars franchement
m'a fantôme.

174
00:10:01,100 --> 00:10:02,100
Je viens de disparaître.

175
00:10:03,300 --> 00:10:04,860
Ouais, Oliver n'est pas rentré à la maison depuis trois
jours.

176
00:10:12,170 --> 00:10:13,089
Brad, c'est ça ?

177
00:10:13,090 --> 00:10:14,090
Ouais.

178
00:10:14,270 --> 00:10:15,870
Comment vous et Wolf vous êtes-vous rencontrés ?

179
00:10:16,230 --> 00:10:16,929
Dans un bar.

180
00:10:16,930 --> 00:10:18,530
Le principal est sur Christopher Street.

181
00:10:18,730 --> 00:10:20,750
Wolf n'a jamais été fan des bars ou
clubs.

182
00:10:20,950 --> 00:10:21,950
Ils le submergent.

183
00:10:22,290 --> 00:10:25,890
Parce que tout cela est aveugle au visage. Je
je pensais qu'il se moquait de moi.

184
00:10:26,490 --> 00:10:28,250
Un gay qui ne se souvient plus des visages.

185
00:10:28,950 --> 00:10:30,810
Cela ressemble à beaucoup de mes connexions.

186
00:10:31,970 --> 00:10:35,930
Mais croyez-moi, Oliver s'est bien amusé
cette nuit-là.

187
00:10:36,400 --> 00:10:39,820
Je me plaignais de mon Airbnb, alors il
j'ai dit que je pouvais le planter pendant un moment. Un

188
00:10:39,820 --> 00:10:41,540
Le loup ne fait pas non plus d'aventures d'un soir.

189
00:10:42,020 --> 00:10:43,740
Eh bien, peut-être que tu ne le connais pas aussi
comme tu le penses.

190
00:10:45,920 --> 00:10:47,500
A-t-il mentionné une personne nommée Sophia ?

191
00:10:47,840 --> 00:10:51,920
Ouais. Ouais, c'est qui l'a emmené au
secteur. Alors tu l'as rencontrée ?

192
00:10:52,220 --> 00:10:55,280
Non, il a dit qu'ils étaient venus ensemble, mais elle
parti tôt.

193
00:10:55,480 --> 00:10:57,780
Donc tu n'as aucune idée d'où il était
dormi ces derniers jours ?

194
00:10:58,020 --> 00:10:59,540
Désolé. J'aimerais pouvoir aider.

195
00:11:02,760 --> 00:11:04,680
Travail. Je dois y aller.

196
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
Et vous aussi.

197
00:11:07,220 --> 00:11:08,220
Ici.

198
00:11:08,660 --> 00:11:11,280
Voici mon numéro.

199
00:11:13,080 --> 00:11:15,380
Si vous avez de ses nouvelles, appelez-moi.

200
00:11:23,980 --> 00:11:29,180
Denise, une des infirmières trouvée
quelque chose d'inattendu que nous voulions

201
00:11:29,180 --> 00:11:29,939
tu es à peu près.

202
00:11:29,940 --> 00:11:32,200
Vous êtes sur la liste des personnes disparues du NYPD.

203
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
Le saviez-vous ?

204
00:11:36,490 --> 00:11:40,530
Non, mais oui, je suppose qu'on pourrait dire que je
s'est absenté sans permission.

205
00:11:40,790 --> 00:11:44,470
En tant que médecins, nous ne sommes pas obligés de
signalez où vous vous trouvez à qui que ce soit, mais

206
00:11:44,470 --> 00:11:46,990
nous voulons demander, est-ce que ça va ?

207
00:11:47,630 --> 00:11:50,530
Si vous êtes en danger, nous pouvons vous aider.
Vous pouvez vous détendre.

208
00:11:50,970 --> 00:11:53,390
Je n'étais pas enchaîné à un sous-sol ou
n'importe quoi.

209
00:11:53,590 --> 00:11:54,590
C'est ce que vous pensez.

210
00:11:54,690 --> 00:11:57,790
Mais j'apprécie votre discrétion.

211
00:11:58,830 --> 00:12:00,390
Voulez-vous parler de la raison pour laquelle vous êtes allé
disparu ?

212
00:12:01,530 --> 00:12:04,930
Ou les gens que tu ne veux pas trouver
toi ? Si je voulais une séance de thérapie, je le ferais

213
00:12:04,930 --> 00:12:05,930
sur certains Mel Robbins.

214
00:12:06,230 --> 00:12:08,650
Tu veux m'aider ? Découvrez ce que c'est
ça continue avec mon corps.

215
00:12:09,010 --> 00:12:11,230
Si tu ne peux pas, alors laisse-moi prendre le
Bon sang, sortez d'ici.

216
00:12:15,490 --> 00:12:18,010
D'accord, donc elle ne l'était certainement pas
kidnappé.

217
00:12:18,330 --> 00:12:21,570
Elle est trop jeune pour avoir une quarantaine
crise. Peut-être que la foule est après elle.

218
00:12:22,390 --> 00:12:24,610
Ou les requins solitaires. Ou un mauvais petit ami.

219
00:12:25,830 --> 00:12:28,390
Ouais, un loup serait partout là-dessus.
Où est-il, d'ailleurs ?

220
00:12:28,610 --> 00:12:31,590
Je ne suis pas sûr. Je l'ai bipé. Doit être
en retard. Eh bien, je suppose qu'il y a un

221
00:12:31,590 --> 00:12:32,590
du temps pour tout.

222
00:12:33,910 --> 00:12:36,370
Oh, regarde-toi, tu fais fonctionner les ascenseurs comme
ce n'est pas grave.

223
00:12:36,730 --> 00:12:37,730
Pas mal, non ?

224
00:12:38,170 --> 00:12:42,090
La thérapie a vraiment aidé. J'aurais aimé
a commencé cinq ans plus tôt, mais la croissance.

225
00:12:43,890 --> 00:12:47,390
En parlant de ça, j'ai quelque chose à te demander
sur le front intérieur.

226
00:12:47,650 --> 00:12:51,790
Je sais, je sais. J'ai été complet
flop ces derniers temps, c'est pourquoi j'ai embauché un

227
00:12:51,790 --> 00:12:52,649
service de nettoyage.

228
00:12:52,650 --> 00:12:54,250
Et ne discute pas avec moi. je paie pour
ça.

229
00:12:57,430 --> 00:12:58,430
Ça va, Pierce ?

230
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
Faire une visite à domicile maintenant ?

231
00:13:01,590 --> 00:13:04,190
Ne me dis pas que Wolf s'en va
vous. Je ne suis pas d'humeur à entendre tes plaisanteries

232
00:13:04,190 --> 00:13:04,909
à propos de Loup.

233
00:13:04,910 --> 00:13:07,970
Oh d'accord. Honnêtement, j'envie ce gars. Il
arrive à monopoliser tout votre temps.

234
00:13:08,590 --> 00:13:09,590
Pourquoi fais-tu ça ?

235
00:13:09,890 --> 00:13:11,230
Faire quoi? Flirte avec moi.

236
00:13:12,210 --> 00:13:14,050
Est-ce pour le sport ? Tu as une petite amie.

237
00:13:14,270 --> 00:13:15,109
J'ai eu une aventure.

238
00:13:15,110 --> 00:13:16,970
C'est fini depuis longtemps. Tu n'as pas répondu à mon
question.

239
00:13:26,599 --> 00:13:29,860
Denise, j'ai besoin que tu te calmes. je pense
vous avez une autre crise de panique. Je

240
00:13:29,860 --> 00:13:30,860
je ne peux pas supporter ça.

241
00:13:32,160 --> 00:13:33,580
Je vais devoir lui donner quelque chose.

242
00:13:37,640 --> 00:13:38,640
D'accord,

243
00:13:39,280 --> 00:13:42,780
quoi que ce soit, c'est énormément
plus grave qu'une crise de panique.

244
00:13:46,860 --> 00:13:49,940
Et puis elle en est sortie comme si
ça. Elle a un peu la nausée en ce moment.

245
00:13:50,000 --> 00:13:51,460
Sinon, Denise est revenue à la normale.

246
00:13:52,060 --> 00:13:54,440
Mais si c'est ce qu'elle appelle une panique
attaque, alors elle est mal diagnostiquée

247
00:13:54,440 --> 00:13:57,620
elle-même. Et elle ne veut toujours pas s'ouvrir à
nous expliquer pourquoi elle a disparu, alors ça

248
00:13:57,620 --> 00:14:01,080
ça pourrait encore être psychologique. Peut-être être de retour
ça déclenche un traumatisme

249
00:14:01,140 --> 00:14:02,920
comme la ballerine atteinte du SSPT des soins intensifs.

250
00:14:03,220 --> 00:14:04,880
La psyché est un diagnostic d’exclusion.

251
00:14:05,420 --> 00:14:07,460
Quels autres tests avons-nous en attente ?
Fonction thyroïdienne.

252
00:14:07,720 --> 00:14:11,360
Etho était normal. Avec cette hypertension,
il pourrait s'agir d'une sténose de l'artère rénale. je vais

253
00:14:11,360 --> 00:14:12,279
commander une échographie.

254
00:14:12,280 --> 00:14:15,520
Je vais pager le texte pour lui donner la priorité. Elle
Le scanner crânien était normal, mais nous aurons un

255
00:14:15,700 --> 00:14:17,060
J'ai juste peur que nous soyons absents
quelque chose.

256
00:14:17,300 --> 00:14:20,280
Donnez-lui du temps. Comme le dit Wolf, elle va
se déclarer d’une manière ou d’une autre.

257
00:14:20,860 --> 00:14:24,400
Il est parti un matin et je suis déjà
citant l'homme. Où est le Dr Wolf ? Il est

258
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
habituellement ici devant nous.

259
00:14:27,260 --> 00:14:28,440
À bas le compte avec la grippe.

260
00:14:30,840 --> 00:14:32,400
Aucun d'entre vous n'a de ses nouvelles ?

261
00:14:35,740 --> 00:14:37,540
Est-ce que Wolf te laisse toujours entrer par effraction dans son
bureau ?

262
00:14:39,320 --> 00:14:40,940
Temps désespérés, mesures désespérées.

263
00:14:41,420 --> 00:14:44,140
je n'ai rien trouvé à sa place
à l'exception d'un type nommé Brad.

264
00:14:45,449 --> 00:14:46,449
Je suis désolé, Brad ?

265
00:14:47,090 --> 00:14:48,090
Qui est Brad ?

266
00:14:48,150 --> 00:14:51,890
Un loup brun ciselé ramassé lors d'un
barre. Dis-moi, est-il d'usage de laisser un

267
00:14:51,890 --> 00:14:54,970
séjour d'une nuit chez vous pour
jours pendant que tu es MIA ? Ce n'est pas comme

268
00:14:54,970 --> 00:14:56,510
nous devrons laisser n'importe qui rester là
place jusqu'au matin.

269
00:14:57,370 --> 00:14:59,390
Comme c'est ciselé... Peu importe, n'est-ce pas
importe.

270
00:15:00,050 --> 00:15:03,130
Devons-nous appeler la police ? Je l'ai déjà
vérifié auprès de mes contacts. Hors du

271
00:15:03,290 --> 00:15:05,430
rien. Peut-être qu'on devrait essayer Muriel. Il
pourrait être avec elle.

272
00:15:05,690 --> 00:15:09,390
La seule personne avec qui il n'est pas est la sienne
mère. En plus, elle est de retour en Turquie et

273
00:15:09,390 --> 00:15:10,850
Caicos, et je ne voudrais pas m'inquiéter
elle.

274
00:15:11,390 --> 00:15:12,490
D'accord, euh...

275
00:15:13,110 --> 00:15:17,090
Cherchons toute mention du nom
Sophia, n'importe quelle sorte de preuve qu'elle est une

276
00:15:17,090 --> 00:15:18,170
son vrai patient.

277
00:15:19,910 --> 00:15:20,910
Je vais juste l'appeler.

278
00:15:21,210 --> 00:15:23,430
Nichols, tu ne penses pas que j'ai été
tu essaies de faire ça toute la journée ?

279
00:15:23,630 --> 00:15:25,610
Peut-être qu'il viendra me chercher. Parce que
tu es si spécial.

280
00:15:46,000 --> 00:15:47,520
Nous n'avons aucun moyen de l'atteindre.

281
00:15:53,140 --> 00:15:54,140
Oh, hé.

282
00:15:55,080 --> 00:15:57,000
Hé, tu viens ce soir ?

283
00:15:57,860 --> 00:16:01,360
Je fais des lasagnes et j'ai besoin de savoir
si je dois utiliser du fromage de cajou. Je suis

284
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
travailler en double.

285
00:16:02,760 --> 00:16:04,180
C'est de la mozzarella ordinaire.

286
00:16:06,760 --> 00:16:13,360
Je ne veux pas exagérer, mais nous deux
je sais à quel point cela provoque de l'anxiété chez certains

287
00:16:13,360 --> 00:16:14,680
les conversations peuvent être pour elle.

288
00:16:15,050 --> 00:16:18,070
Mais Dana et moi parlions de
emménageant officiellement ensemble.

289
00:16:18,410 --> 00:16:19,410
Ouah.

290
00:16:19,610 --> 00:16:21,270
Je suis si heureuse pour vous deux.
Félicitations.

291
00:16:21,690 --> 00:16:24,390
Merci. Nous sommes également excités.

292
00:16:25,970 --> 00:16:30,190
C'est arrivé ce matin, et,
comme, évidemment, rien ne presse pour toi

293
00:16:30,190 --> 00:16:32,690
trouver un endroit où tu es le bienvenu
rester sur le canapé aussi longtemps que tu

294
00:16:32,930 --> 00:16:33,930
Ah.

295
00:16:34,530 --> 00:16:35,530
Non.

296
00:16:35,770 --> 00:16:39,130
C'est très gentil de ta part, mais pas moi
je veux prolonger mon accueil.

297
00:16:39,570 --> 00:16:41,970
J'ai été la troisième roue du
appartement ces derniers temps.

298
00:16:42,430 --> 00:16:43,670
Ne t'inquiète pas. Je comprends totalement.

299
00:16:47,270 --> 00:16:48,270
Oh, je dois y aller.

300
00:16:52,730 --> 00:16:53,730
Non, je ne sais pas.

301
00:16:54,030 --> 00:16:55,009
Que se passe-t-il?

302
00:16:55,010 --> 00:16:56,430
Elle allait bien quand elle revenait des urgences.

303
00:16:56,630 --> 00:16:59,790
Un peu nauséeux. Nous lui avons donné des médicaments
et puis... Hé, Denise, dis-moi comment

304
00:16:59,790 --> 00:17:00,409
tu ressens.

305
00:17:00,410 --> 00:17:01,410
Comment vas-tu?

306
00:17:01,730 --> 00:17:04,770
Que se passe-t-il? Tu dois l'avoir
la fréquence cardiaque et la pression diminuent. Obtenons

307
00:17:04,770 --> 00:17:05,810
milligrammes IV de labétalol.

308
00:17:06,050 --> 00:17:07,470
On dirait qu'elle s'est déclarée.

309
00:17:07,810 --> 00:17:09,790
Elle va s'évanouir si nous ne le faisons pas
réduisez cette pression.

310
00:17:14,040 --> 00:17:16,339
La pression monte. Donnons-lui
20 autres et mettez-la sous perfusion.

311
00:17:16,900 --> 00:17:22,540
Nous sommes en train de le comprendre. Le loup du lundi
est ici. Tu as un peu de foi,

312
00:17:22,640 --> 00:17:24,079
Kenny. Dr Dang, que voyez-vous ?

313
00:17:26,359 --> 00:17:29,620
Tout cela monte en flèche en même temps. C'est comme si nous avions donné
son épinéphrine, mais nous ne l'avons pas fait. C'est

314
00:17:29,620 --> 00:17:32,360
venant de son corps. Et je préfère
métaclopramide pour les nausées. C'est un champ

315
00:17:32,360 --> 00:17:33,760
crise. D'accord, tout est lié.

316
00:17:34,000 --> 00:17:35,300
Avec les médicaments, nous allons la tuer.

317
00:17:37,300 --> 00:17:38,520
Tout ira bien. Nous l'avons.

318
00:17:47,590 --> 00:17:48,590
Puis-je vous aider, les gars ?

319
00:17:49,010 --> 00:17:50,370
Ouais, nous recherchons un de vos
patients.

320
00:17:51,370 --> 00:17:52,370
Denise Rivera.

321
00:17:53,750 --> 00:17:57,130
L'hôpital ne peut pas donner
informations. Si un patient souhaite

322
00:17:57,130 --> 00:17:57,929
être en contact.

323
00:17:57,930 --> 00:17:59,170
Je veux rentrer à la maison.

324
00:17:59,710 --> 00:18:02,350
Papa, nous ne pouvons pas partir avant d'avoir trouvé
Denise.

325
00:18:02,970 --> 00:18:03,970
Denise ?

326
00:18:05,510 --> 00:18:08,210
Votre fille. Notre sœur. Elle a été
disparu, tu te souviens ?

327
00:18:14,510 --> 00:18:16,310
Je suppose que ton père s'en occupe
démence.

328
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Ouais, depuis un moment maintenant.

329
00:18:18,380 --> 00:18:20,840
Je pense que j'y serai habitué, mais ce n'est jamais le cas
devient vraiment plus facile.

330
00:18:22,600 --> 00:18:24,540
Ouais, écoute, tu dois nous aider.

331
00:18:25,040 --> 00:18:26,320
Très bien, Denise est ma sœur.

332
00:18:26,700 --> 00:18:29,380
C'est notre frère Joey et celui de notre père
tante. Désolé, je ne peux toujours pas... Écoute,

333
00:18:29,500 --> 00:18:30,339
elle a l'air vieille.

334
00:18:30,340 --> 00:18:31,600
D'accord, et j'ai dit que Denise était là.

335
00:18:32,280 --> 00:18:36,920
Je sais que tu dois faire ton travail, mais...
Nous n'avons pas vu ni entendu parler de notre

336
00:18:36,920 --> 00:18:37,920
sœur dans un mois.

337
00:18:39,160 --> 00:18:40,340
Okay, eh bien, nous en avons marre de ça.

338
00:18:45,149 --> 00:18:48,250
En raison des soupçons du Dr Dank, nous avons
envoyé plusieurs tests très spécifiques.

339
00:18:48,350 --> 00:18:51,610
Je n'ai jamais vu de résultat positif jusqu'à
aujourd'hui. Vous avez ce qu'on appelle un

340
00:18:51,610 --> 00:18:55,870
le phéochromocytome, une maladie rare non cancéreuse
tumeur qui libère de l'adrénaline dans le

341
00:18:55,870 --> 00:19:01,250
corps. Alors quand j'ai ces épisodes, je suis
pas seulement, genre, paniquer.

342
00:19:01,470 --> 00:19:04,650
Ils ressentent probablement une anxiété
attaque, mais ils ne le sont pas. Ils sont causés

343
00:19:04,650 --> 00:19:08,110
tumeur. Si je peux me permettre, c'est comme si cette tumeur
inonde votre corps de cocaïne.

344
00:19:08,540 --> 00:19:11,860
C'est pourquoi votre poitrine bat et votre
maux de tête et pourquoi tu te sens comme toi

345
00:19:11,860 --> 00:19:15,060
respirer. Et certaines choses peuvent s'activer
cette tumeur, comme les médicaments que tu reçois

346
00:19:15,060 --> 00:19:17,960
pour les nausées, le stress, l'exercice ou même
toucher.

347
00:19:18,720 --> 00:19:19,720
Touche?

348
00:19:20,020 --> 00:19:21,020
Vous plaisantez.

349
00:19:21,940 --> 00:19:23,220
Eh bien, pouvez-vous retirer la tumeur ?

350
00:19:23,540 --> 00:19:27,200
Les vidéos peuvent être difficiles à trouver. Nous allons
besoin d'imagerie pour trouver le vôtre. Mais le bon

351
00:19:27,200 --> 00:19:30,380
la nouvelle, c'est que maintenant nous savons quels médicaments prendre
te donner et ce qu'il ne faut pas te donner.

352
00:19:30,720 --> 00:19:33,100
La meilleure chose que vous puissiez faire est d'essayer de
reste calme.

353
00:19:34,370 --> 00:19:35,550
Mignonne avec la fille.

354
00:19:35,750 --> 00:19:39,730
Denise, mon amour, ton père et tes frères
sont ici dans la salle d'attente.

355
00:19:40,910 --> 00:19:41,910
Jésus.

356
00:19:42,610 --> 00:19:44,410
Sheila a dû leur dire que j'étais là.

357
00:19:48,270 --> 00:19:49,490
Est-ce que mon père a l'air bien ?

358
00:19:49,950 --> 00:19:50,950
Il le fait.

359
00:19:51,690 --> 00:19:53,910
J'ai l'impression qu'ils ont été vraiment
inquiet pour toi.

360
00:19:56,710 --> 00:19:59,310
Denise, tu n'as rien à faire
tu n'es pas prêt pour.

361
00:19:59,730 --> 00:20:02,690
Dis-lui que je vais bien et dis-lui de
partir.

362
00:20:05,960 --> 00:20:07,020
Je ne peux pas faire ça.

363
00:20:14,700 --> 00:20:18,320
Si je comprends bien, les gens que vous avez été
fuyez les membres de votre famille ?

364
00:20:19,220 --> 00:20:21,700
Denise, si ta sécurité est en danger... Oh,
ce n'est pas comme ça.

365
00:20:25,600 --> 00:20:27,420
Mon père souffre de démence avancée.

366
00:20:29,200 --> 00:20:32,620
Ces dernières années depuis que ma mère
est mort, j'ai été son temps plein

367
00:20:33,660 --> 00:20:35,960
Par temps plein, j'entends tous les jours, tout
jour.

368
00:20:36,700 --> 00:20:40,900
Je le sors du lit le matin, je le sors
il a nettoyé.

369
00:20:41,980 --> 00:20:43,260
Je le conduis partout.

370
00:20:44,600 --> 00:20:46,260
Il ne peut pas quitter la maison sans moi.

371
00:20:48,720 --> 00:20:50,100
Et c'est la chose la plus facile.

372
00:20:53,080 --> 00:20:56,540
Mon père était mon tout, mon absolu
héros.

373
00:20:57,560 --> 00:21:01,080
Il me portait sur son épaule, et
maintenant je le porte au bain.

374
00:21:01,560 --> 00:21:02,920
Cela me brise le cœur.

375
00:21:03,450 --> 00:21:05,530
Et tu faisais tout ça sur ton
propre ?

376
00:21:05,790 --> 00:21:07,650
Je suppose que c'est uniquement le syndrome de la fille.

377
00:21:08,570 --> 00:21:10,370
Mes frères sont plutôt inutiles.

378
00:21:11,670 --> 00:21:14,330
J'ai ramené Joey du bord après
son divorce.

379
00:21:14,910 --> 00:21:17,010
Je fais les impôts de Dom pour lui.

380
00:21:17,870 --> 00:21:19,430
Je suis essentiellement la mère de tout le monde.

381
00:21:19,890 --> 00:21:21,790
Ils ont juste supposé que je voulais le travail.

382
00:21:22,750 --> 00:21:29,290
S'il y avait un autre toi, une autre vie,
que ferais-tu ?

383
00:21:31,660 --> 00:21:32,980
Ma mère possédait un salon.

384
00:21:34,160 --> 00:21:36,400
Je pensais que je serais styliste comme
elle.

385
00:21:38,040 --> 00:21:40,440
Mais ensuite j'ai à peine eu le temps de me brosser les dents
mes propres cheveux.

386
00:21:40,940 --> 00:21:43,460
Eh bien, y a-t-il eu un événement spécifique qui
t'a amené à partir ?

387
00:21:44,020 --> 00:21:45,020
Les épisodes ?

388
00:21:45,800 --> 00:21:47,300
Celles que je pensais être des crises de panique ?

389
00:21:47,660 --> 00:21:49,180
Ils ont commencé il y a quelques mois.

390
00:21:49,920 --> 00:21:53,200
C'était comme si mon corps me disait ça
rester dans la maison me tuerait.

391
00:21:53,860 --> 00:21:59,040
Alors je suis venu en ville, je me suis écrasé avec mon
amie Sheila, et nous sommes sortis.

392
00:22:00,360 --> 00:22:02,280
C'était le plus amusant que j'avais eu depuis des années.

393
00:22:03,480 --> 00:22:07,820
Une nuit s'est transformée en deux, puis trois,
puis une semaine.

394
00:22:09,680 --> 00:22:13,280
J'avais encore des crises, mais pas aussi
souvent alors que je pensais avoir fait le bon choix

395
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
décision pour moi-même.

396
00:22:14,440 --> 00:22:16,400
Mais je me sentais tellement coupable.

397
00:22:17,120 --> 00:22:20,700
Hier soir, j'ai retrouvé mon frère Dom
à l'extérieur d'une boîte de nuit, et c'était juste l'impression

398
00:22:20,700 --> 00:22:23,060
plus facile de s'enfuir que d'affronter ce que je ferais
fait.

399
00:22:28,240 --> 00:22:29,280
Vous devez l'obtenir.

400
00:22:30,010 --> 00:22:33,030
Excuses. J'ai un patient, je suis inquiet
environ.

401
00:22:34,730 --> 00:22:40,690
Saviez-vous que 48 millions de personnes
ce pays traverse ce que

402
00:22:40,690 --> 00:22:42,030
tu vis en ce moment ?

403
00:22:42,250 --> 00:22:44,510
Nous sommes dans une crise de garde.

404
00:22:45,950 --> 00:22:47,450
Mais vous avez des options.

405
00:22:48,250 --> 00:22:51,190
Avez-vous déjà pensé à vivre avec de l'aide
pour ton père ?

406
00:22:52,770 --> 00:22:56,790
Oui. Mais je ne peux pas imaginer avoir ça
conversation avec lui.

407
00:22:56,990 --> 00:22:58,210
Cela lui briserait le cœur.

408
00:22:58,750 --> 00:22:59,750
Et le mien aussi.

409
00:22:59,770 --> 00:23:01,950
Je me suis dit que c'était quelque chose que je ferais
ne le fais jamais.

410
00:23:02,190 --> 00:23:07,210
On dit souvent que la démence est plus difficile
sur les membres de la famille que sur les

411
00:23:07,210 --> 00:23:08,750
personne souffrant de la maladie.

412
00:23:09,350 --> 00:23:14,790
Mais t'accorder une pause, Denise, ça
peut t'aider à devenir une meilleure fille

413
00:23:14,790 --> 00:23:16,650
et gardien de ton père.

414
00:23:17,950 --> 00:23:21,330
Et parfois tu dois avoir ces moments difficiles
conversations, même si tu as peur

415
00:23:21,330 --> 00:23:22,330
sur le résultat.

416
00:23:31,459 --> 00:23:33,320
Eh bien, ce n’est pas ce à quoi nous nous attendions.

417
00:23:33,600 --> 00:23:36,780
Généralement, ces types d'adrénaline
-des tumeurs productrices se développent près du

418
00:23:36,960 --> 00:23:40,200
Mais nous avons trouvé le vôtre dans votre colonne vertébrale.

419
00:23:41,360 --> 00:23:42,740
Eh bien, cela semble terrifiant.

420
00:23:43,120 --> 00:23:46,560
C'est pourquoi c'est une bonne chose que nous ayons
un neurochirurgien expert ici qui peut

421
00:23:46,560 --> 00:23:49,620
retirez-le. Il va falloir travailler délicatement
pour nous assurer que nous ne causons pas de dommages

422
00:23:49,620 --> 00:23:52,860
la moelle épinière elle-même et aussi pour garder
la tumeur de déverser de l'adrénaline dans

423
00:23:52,860 --> 00:23:55,580
votre circulation sanguine. J'espère que tu feras
tout cela en toute sécurité.

424
00:23:55,840 --> 00:23:59,120
Mais dans une opération comme celle-ci, il y a
ne sont aucune garantie.

425
00:23:59,860 --> 00:24:01,180
Alors... je pourrais mourir.

426
00:24:01,420 --> 00:24:05,440
Eh bien, éviter l'opération serait beaucoup
plus dangereux. Nous avons déjà vu quoi

427
00:24:05,440 --> 00:24:06,440
cette tumeur peut le faire.

428
00:24:08,120 --> 00:24:10,700
Je savais que quelque chose d'horrible se passait
mon corps.

429
00:24:11,260 --> 00:24:12,380
Je pouvais le sentir.

430
00:24:16,560 --> 00:24:17,960
Ma famille est-elle toujours là ?

431
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Hé.

432
00:24:25,380 --> 00:24:27,100
Voulez-vous visiter un appartement
avec moi ce soir ?

433
00:24:27,720 --> 00:24:29,000
C'est à distance de marche de l'hôpital.

434
00:24:29,260 --> 00:24:32,880
Mais vous aimez courir au travail. Je dois
trouve un nouvel itinéraire maintenant que toi et Katie

435
00:24:32,880 --> 00:24:33,859
emménagent ensemble.

436
00:24:33,860 --> 00:24:34,860
Attendez.

437
00:24:35,520 --> 00:24:36,880
Katie t'a dit ça ?

438
00:24:37,940 --> 00:24:40,320
Elle n'aurait rien dû dire. je
je voulais d'abord te parler.

439
00:24:40,820 --> 00:24:42,460
Eh bien, je suis sûr qu'elle voulait juste aider.

440
00:24:43,700 --> 00:24:44,760
Quoi qu'il en soit, je pense que c'est génial.

441
00:24:47,140 --> 00:24:48,140
N'est-ce pas génial ?

442
00:24:48,220 --> 00:24:51,300
Eh bien, c'est ce que tu es censé faire
tu veux faire quand tu sors avec quelqu'un,

443
00:24:51,460 --> 00:24:54,500
droite? Je ne pense pas que cela ait de l'importance. Quoi
est-ce que tu veux?

444
00:24:55,600 --> 00:24:56,600
Je veux...

445
00:24:57,780 --> 00:24:59,160
Pour garder ma vie telle qu'elle est.

446
00:24:59,840 --> 00:25:04,780
J'aime mon travail. J'aime vivre avec mon
meilleur ami. Et j'adore sortir avec Katie.

447
00:25:07,500 --> 00:25:10,460
Mais je ne suis pas prêt à vivre avec elle.

448
00:25:11,480 --> 00:25:12,900
Je ne sais pas si je peux lui dire ça.

449
00:25:13,460 --> 00:25:14,460
Tu veux que je lui dise ?

450
00:25:15,300 --> 00:25:19,000
Katie et moi sommes devenus formidables
communicant. Voulez-vous déménager tous les deux

451
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
ensemble?

452
00:25:21,600 --> 00:25:24,880
D'accord, si je peux dire à quelqu'un qu'il
avez une tumeur à la colonne vertébrale qui pourrait

453
00:25:24,880 --> 00:25:27,560
tue-les, je peux le dire à ma copine
Je ne suis pas prêt à jouer à la house.

454
00:25:33,000 --> 00:25:34,660
Hé, euh, tu as une seconde ?

455
00:25:34,960 --> 00:25:36,760
Ouais, je suis sur le point de repartir. Qu'est-ce que c'est
ça se passe ?

456
00:25:38,760 --> 00:25:44,300
Je dois te dire quelque chose.

457
00:25:45,920 --> 00:25:47,220
Je ne suis pas prêt à emménager ensemble.

458
00:25:48,880 --> 00:25:53,720
Oh. Ok, est-ce que c'est avec qui tu romps
moi ? Non, bien sûr que non.

459
00:25:55,480 --> 00:25:58,860
Je ne veux pas que nous emménagions ensemble juste
parce que c'est pratique.

460
00:26:00,140 --> 00:26:03,100
Et je ne veux pas expulser Erica.

461
00:26:05,140 --> 00:26:10,120
Je suis désolé de l'avoir dit à Erica. Je sais juste que
vous évitez les conversations difficiles. Non,

462
00:26:10,120 --> 00:26:12,820
Je prends mon temps pour réfléchir aux choses difficiles
conversations.

463
00:26:14,560 --> 00:26:16,760
Mais j'aurais dû être honnête avec toi
ce matin.

464
00:26:19,240 --> 00:26:20,860
Y a-t-il autre chose que tu tiens
dans ?

465
00:26:22,880 --> 00:26:26,160
Eh bien, je n'en suis pas vraiment conscient
tu ne m'as pas choisi pour faire du kickball.

466
00:26:26,420 --> 00:26:30,960
Dana, oh mon Dieu, c'était comme un million
il y a des années. Je sais, mais c'était

467
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
embarrassant.

468
00:26:32,440 --> 00:26:35,180
Et ce moment me vient encore à l'esprit
de temps en temps.

469
00:26:36,580 --> 00:26:37,940
Je me sentais tellement rejeté.

470
00:26:39,660 --> 00:26:44,560
Parfois tu les rends passifs
-des remarques agressives sur le fait que je suis un

471
00:26:44,560 --> 00:26:47,820
disciple, à propos de mon anxiété, et
parfois je me demandais juste.

472
00:26:49,160 --> 00:26:50,160
Est-ce que tu m'aimes même ?

473
00:26:54,640 --> 00:26:55,780
Dana, je t'aime.

474
00:26:57,840 --> 00:26:58,840
Tu fais?

475
00:26:59,640 --> 00:27:00,640
Ouais.

476
00:27:01,920 --> 00:27:03,420
Et j'ai aussi mes blocages.

477
00:27:03,800 --> 00:27:08,140
Genre, parfois j'ai l'impression que si c'était dans
Entre moi et Erica, tu choisirais

478
00:27:08,140 --> 00:27:09,360
elle à chaque fois.

479
00:27:09,880 --> 00:27:12,680
Et je ne veux pas me sentir comme un tiers
roue dans toute ma relation.

480
00:27:14,540 --> 00:27:17,120
Ugh, ça me rend jaloux
trope de petite amie.

481
00:27:17,500 --> 00:27:18,500
Je ne le fais pas...

482
00:27:18,890 --> 00:27:20,710
Il faut choisir entre vous deux.

483
00:27:22,870 --> 00:27:23,970
C'est ma sœur.

484
00:27:25,550 --> 00:27:27,050
Et tu es ma petite amie.

485
00:27:30,050 --> 00:27:31,250
Tu es mon McDreamy.

486
00:27:34,170 --> 00:27:36,990
Je préfère de loin McSteamy. D'accord.

487
00:27:50,090 --> 00:27:53,850
Je t'aide. Ouais, j'en ai raté plusieurs
appels d'ici sur le téléphone d'Oliver Wolf.

488
00:27:53,970 --> 00:27:56,210
Je n'apprécie pas que tu me raccroches au nez
quand je rappelle.

489
00:27:57,390 --> 00:27:58,430
Le nom ne vous dit rien.

490
00:28:07,810 --> 00:28:08,810
Ne joue pas avec moi.

491
00:28:09,210 --> 00:28:11,250
J'ai juste besoin de savoir pourquoi tu l'as appelé.
Hé, regarde.

492
00:28:11,790 --> 00:28:16,250
Wolf est un ami des Hudson Riders
et un client de longue date, qui vient

493
00:28:16,250 --> 00:28:17,250
un niveau de discrétion.

494
00:28:17,270 --> 00:28:18,270
Non, tu regardes.

495
00:28:18,300 --> 00:28:21,560
Je suis psychiatre. je n'ai pas besoin de toi
m'expliquant ce qu'est la discrétion.

496
00:28:21,840 --> 00:28:23,680
D'accord? Je suis aussi l'ami le plus proche de Wolf.

497
00:28:23,920 --> 00:28:25,180
Eh bien, je serai damné.

498
00:28:27,380 --> 00:28:28,380
Rosie !

499
00:28:31,300 --> 00:28:34,840
Hé, tiens-toi droit et montre-en un peu
respecter.

500
00:28:35,160 --> 00:28:36,300
Le Dr Pierce est ici de la famille.

501
00:28:37,080 --> 00:28:38,080
Comment vas-tu?

502
00:28:38,260 --> 00:28:39,260
Oh, tu sais.

503
00:28:39,920 --> 00:28:42,640
J'aime Wyatt, mais rien avec cet homme
est facile.

504
00:28:42,920 --> 00:28:46,600
Non, plus que jamais. je vais prendre
tu viens ici aujourd'hui comme je t'ai assigné

505
00:28:46,600 --> 00:28:47,479
prise de rendez-vous.

506
00:28:47,480 --> 00:28:49,080
Eh bien, mon bureau est toujours ouvert.

507
00:28:49,760 --> 00:28:52,920
Eh bien, si vous cherchez Wolf, il
arrêté hier soir. Oh, Dieu merci.

508
00:28:53,300 --> 00:28:54,420
Mais il était vraiment drôle.

509
00:28:54,960 --> 00:28:56,920
Je cherche à vendre son vélo. Vendre son vélo ?

510
00:28:57,920 --> 00:29:01,320
Ouais, c'est ce que j'ai dit, mais il l'était
catégoriquement, il n'en avait plus besoin.

511
00:29:01,800 --> 00:29:05,000
Nous l'appelions déjà parce que nous
trouvé un acheteur prêt à payer pour la fin.

512
00:29:05,200 --> 00:29:07,720
D'accord, s'il vous plaît, ne vendez pas son vélo sous
en toute circonstance.

513
00:29:08,440 --> 00:29:09,440
Tu entends ça, Billy ?

514
00:29:10,740 --> 00:29:12,160
Le vélo de Wolf n'est plus à vendre.

515
00:29:14,420 --> 00:29:17,540
Nous vous appellerons s'il revient.
D'accord. Merci, Rosie.

516
00:29:22,820 --> 00:29:29,720
Je sais que dans le passé, certains d'entre vous l'ont fait
couvert pour

517
00:29:29,720 --> 00:29:30,720
Loup.

518
00:29:32,080 --> 00:29:37,000
Mais si c'est ce qui se passe aujourd'hui,
Je vous supplie d'arrêter.

519
00:29:40,460 --> 00:29:41,800
J'ai menti plus tôt.

520
00:29:43,320 --> 00:29:44,480
Wolf n'est pas malade.

521
00:29:45,120 --> 00:29:48,100
J'ai essayé d'entrer en contact avec
lui pendant des jours. Il n'est pas à la maison.

522
00:29:48,500 --> 00:29:53,440
Il ne répond pas à son téléphone. Et
apparemment, il a essayé de vendre son

523
00:29:55,900 --> 00:29:57,740
J'ai vécu beaucoup de choses avec lui.

524
00:29:58,020 --> 00:30:00,480
Mais ce sont de sérieux signaux d’alarme.

525
00:30:00,780 --> 00:30:07,720
Si vous avez de ses nouvelles ou avez une idée
là où il pourrait être, tu dois

526
00:30:07,720 --> 00:30:08,720
dites-moi.

527
00:30:09,100 --> 00:30:10,280
Nous n'avons pas eu de nouvelles de lui.

528
00:30:11,760 --> 00:30:14,520
Promesse? Il sera la première personne que je
dis si j'entends quelque chose.

529
00:30:16,040 --> 00:30:19,260
Il ne me parle pas vraiment.

530
00:30:20,280 --> 00:30:21,280
Ou moi.

531
00:30:21,960 --> 00:30:23,840
S'il vous plaît laissez-nous savoir quand vous le trouverez.

532
00:30:26,820 --> 00:30:28,220
Ça fera l'affaire, Dr Porter.

533
00:30:35,300 --> 00:30:37,680
L'opération n'a pas été facile, mais tu l'as fait
eh bien.

534
00:30:38,190 --> 00:30:39,910
Nous avons pu retirer la tumeur
complètement.

535
00:30:40,290 --> 00:30:41,410
Plus de crises de panique ?

536
00:30:41,810 --> 00:30:42,409
C'est exact.

537
00:30:42,410 --> 00:30:43,410
Une nouvelle vie.

538
00:30:43,750 --> 00:30:44,870
Merci, Dr Nichols.

539
00:30:45,170 --> 00:30:45,849
Bien sûr.

540
00:30:45,850 --> 00:30:47,310
Il vous faudra plusieurs semaines pour récupérer.

541
00:30:47,730 --> 00:30:50,830
Je vais te laisser passer du temps avec ton
famille pour régler ça.

542
00:30:52,310 --> 00:30:54,610
Merci d'en prendre bien soin
Denise.

543
00:30:55,050 --> 00:30:56,470
Nous ne savions pas qu'elle était si malade.

544
00:30:57,030 --> 00:30:58,970
C'est ce qui arrive quand tu te soucies seulement
à propos de vous-même.

545
00:30:59,470 --> 00:31:00,470
Tu as raison.

546
00:31:00,510 --> 00:31:02,410
Joey et moi n'avons pas été là pour toi.

547
00:31:02,850 --> 00:31:05,330
Alors nous avons réfléchi, nous savons que vous avez besoin
plus d'aide avec ça.

548
00:31:05,930 --> 00:31:08,130
Et c'est dur avec mon travail et le DJ de Joey
concerts.

549
00:31:08,890 --> 00:31:11,990
Mais nous allons vous donner votre
les week-ends de retour. Je prendrai le samedi.

550
00:31:11,990 --> 00:31:14,610
Les dimanches. Voir? Nous sommes unis et ça se sent
tellement bon.

551
00:31:14,990 --> 00:31:16,930
Donnons une minute à Denise, d'accord ?

552
00:31:17,130 --> 00:31:18,130
C'est bon.

553
00:31:18,390 --> 00:31:19,390
Je peux faire ça.

554
00:31:25,350 --> 00:31:26,430
Je t'aime, papa.

555
00:31:28,130 --> 00:31:29,310
Mais je dois être honnête.

556
00:31:30,690 --> 00:31:31,690
J'ai besoin d'aide.

557
00:31:32,070 --> 00:31:33,870
Je ne peux pas prendre soin de toi tout seul.

558
00:31:34,480 --> 00:31:36,920
Surtout en ce moment, alors que je suis
convalescence après une opération.

559
00:31:37,560 --> 00:31:39,780
Deux jours de congé, c'est quelque chose, mais ce n'est pas le cas
assez.

560
00:31:41,300 --> 00:31:43,680
Je veux que nous envisagions une résidence assistée
installation.

561
00:31:44,960 --> 00:31:49,020
De quoi parles-tu? Nous avons
a fourni à Denise de superbes

562
00:31:49,020 --> 00:31:50,420
l'assurance devrait aider à couvrir le coût.

563
00:31:50,640 --> 00:31:52,560
C'est un professionnel 24 heures sur 24
soins.

564
00:31:52,920 --> 00:31:54,940
Pour ce que ça vaut, j'ai dû faire le
même décision pour ma mère.

565
00:31:56,000 --> 00:31:59,340
Ironique, non ? Une infirmière qui ne pouvait pas supporter
prendre soin de sa propre mère. Mais je ne pouvais pas

566
00:31:59,340 --> 00:32:00,340
donnez-lui l'aide dont elle avait besoin.

567
00:32:00,560 --> 00:32:03,020
C'était vraiment dur, mais elle est heureuse.

568
00:32:03,710 --> 00:32:05,410
Et elle est mignonne. C'est un petit ami.

569
00:32:06,990 --> 00:32:08,970
Je pense que ça pourrait être bon pour nous, toi
tu sais ?

570
00:32:10,110 --> 00:32:11,510
Pour toute notre relation.

571
00:32:13,930 --> 00:32:15,030
Mais aussi pour papa.

572
00:32:16,170 --> 00:32:18,650
Il mérite de meilleurs soins que moi
donne-lui.

573
00:32:21,070 --> 00:32:23,150
Et je veux redevenir ton
fille.

574
00:32:30,170 --> 00:32:31,170
Le dîner du dimanche ?

575
00:32:35,180 --> 00:32:36,340
Je ne le manquerais jamais.

576
00:32:44,660 --> 00:32:45,659
Morris, salut.

577
00:32:45,660 --> 00:32:49,520
Ouais, j'ai besoin d'une faveur. Pouvez-vous s'il vous plaît
récupérez l'archet de violoncelle de Maya à la réparation

578
00:32:49,520 --> 00:32:50,520
magasiner ?

579
00:32:52,260 --> 00:32:53,260
Morris, s'il te plaît.

580
00:32:53,700 --> 00:32:57,720
Je fais toujours des concessions, je change
les horaires de garde. je te demande

581
00:32:57,720 --> 00:32:58,720
cette seule chose.

582
00:32:59,880 --> 00:33:00,880
Merci.

583
00:33:02,980 --> 00:33:03,980
Dr Pierce ?

584
00:33:06,350 --> 00:33:08,650
Je connais un endroit où Wolf pourrait être toi
Je n'ai pas encore vérifié.

585
00:33:09,670 --> 00:33:10,830
L'appartement de son père.

586
00:33:11,930 --> 00:33:12,930
De quoi parles-tu?

587
00:33:15,650 --> 00:33:21,290
Après le gala des Fêtes, j'ai donné à Wolf son
adresse.

588
00:33:21,970 --> 00:33:24,470
D'accord, et comment peux-tu savoir
où habite Noé ?

589
00:33:25,210 --> 00:33:31,130
J'ai engagé un détective privé la première fois
commencé à travailler ici. je voulais déterrer

590
00:33:31,130 --> 00:33:34,730
saleté sur le Dr Wolf. C'était mesquin et
enfantin. Je le sais maintenant.

591
00:33:36,060 --> 00:33:41,620
Je pense que je voulais qu'il souffre comme ça
ce que j'ai fait. Wolf avait assez souffert

592
00:33:41,620 --> 00:33:42,620
sa vie.

593
00:33:43,400 --> 00:33:44,700
Donne-moi cette foutue adresse.

594
00:33:45,160 --> 00:33:46,160
Maintenant.

595
00:33:54,700 --> 00:33:55,900
Vous avez besoin d'aide.

596
00:33:56,780 --> 00:33:58,300
J'espère bien que vous l'aurez.

597
00:34:26,670 --> 00:34:27,670
Bonjour.

598
00:35:25,549 --> 00:35:26,549
Hé,

599
00:35:30,290 --> 00:35:31,830
Dr Wolf, vous vous sentez mieux ?

600
00:35:37,830 --> 00:35:38,830
Où est-il?

601
00:35:39,950 --> 00:35:40,950
Où est-il?

602
00:35:41,730 --> 00:35:42,730
Qu'est-ce que tu cherches?

603
00:35:43,430 --> 00:35:44,430
Je peux aider.

604
00:35:44,610 --> 00:35:45,610
Le dossier de Sophia.

605
00:35:46,570 --> 00:35:47,570
J'en ai besoin.

606
00:35:47,910 --> 00:35:49,630
Je suis désolé. L'as-tu pris ?

607
00:35:50,110 --> 00:35:54,090
Non, je ne l'ai pas pris. Mais est-ce que tu te caches
ça vient de moi ? Où est-il? Je l'ai.

608
00:35:54,470 --> 00:35:55,470
Le fichier.

609
00:35:56,030 --> 00:35:57,030
C'est dans mon bureau.

610
00:35:57,590 --> 00:35:58,590
Viens avec moi.

611
00:36:00,950 --> 00:36:03,010
Je suis désolé.

612
00:36:43,920 --> 00:36:46,180
J'ai entendu dire que vous cherchiez le dossier de Sophia.

613
00:36:49,320 --> 00:36:50,320
Ils l'ont pris.

614
00:36:50,920 --> 00:36:52,780
Qui l'a pris ? Chênes d'Hudson.

615
00:36:54,380 --> 00:36:57,600
Ils ne veulent aucune trace d'elle
parce qu'ils la gardent là-bas. Elle est

616
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
piégé.

617
00:37:01,500 --> 00:37:03,100
Je veux t'aider, Loup.

618
00:37:05,540 --> 00:37:07,140
Je sais que tu traverses une période difficile.

619
00:37:07,780 --> 00:37:10,620
En fait, je te cherchais toute la journée.

620
00:37:12,230 --> 00:37:18,350
J'ai réfléchi à comment, quand tu as
j'ai eu des problèmes dans le passé,

621
00:37:18,510 --> 00:37:23,330
et nous y parvenons ensemble, juste nous.

622
00:37:26,290 --> 00:37:29,470
Maintenant, je me demande si... Carol, s'il te plaît, je
je n'ai pas le temps.

623
00:37:30,530 --> 00:37:34,570
Je dois trouver Sophia. Ils l'ont emmenée. Je
je dois aller à Hudson Oaks pour la sauver.

624
00:37:34,650 --> 00:37:35,650
Veux-tu m'aider ?

625
00:37:36,770 --> 00:37:40,610
Vous voulez aller à Hudson Oaks pour économiser
Sophie ?

626
00:37:42,250 --> 00:37:44,310
J'en ai besoin.

627
00:37:49,430 --> 00:37:50,430
D'accord.

628
00:37:52,690 --> 00:37:53,690
Je vais t'aider.

629
00:37:57,830 --> 00:37:59,450
Ne le dis pas à ma mère.

630
00:37:59,990 --> 00:38:01,510
Parce que tu sais à quel point elle s'inquiète.

631
00:38:02,310 --> 00:38:03,970
Et je ne pense pas qu'elle comprendrait.

632
00:38:05,730 --> 00:38:06,730
Ouais.

633
00:38:08,190 --> 00:38:09,930
Je ne dirai rien.

634
00:38:26,480 --> 00:38:27,480
C'est pour le mieux.

635
00:38:55,140 --> 00:38:56,140
Tout ira bien.

636
00:38:57,870 --> 00:39:00,570
Tu seras en sécurité ici et je te verrai
bientôt, d'accord ?

637
00:39:02,750 --> 00:39:04,590
Dès que j'aurai fait sortir Sophia d'ici.

638
00:39:09,870 --> 00:39:10,870
Tu es prêt ?

639
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
Attends une minute.

640
00:39:26,550 --> 00:39:27,550
Salut, Morris.

641
00:39:27,660 --> 00:39:28,720
Merci d'avoir récupéré son arc.

642
00:39:29,400 --> 00:39:30,540
Je suis en route là-bas maintenant.

643
00:39:30,940 --> 00:39:32,740
S'il vous plaît, gardez-moi une place. Très bien,
merci.

644
00:39:35,020 --> 00:39:38,100
Oh non, non, non, non.

645
00:39:56,490 --> 00:39:57,490
Es-tu occupé?

646
00:40:08,010 --> 00:40:10,110
Cela vous amènera à la gare un
à quelques kilomètres d'ici.

647
00:40:10,590 --> 00:40:12,150
Je te suivrai, juste au cas où.

648
00:40:14,590 --> 00:40:17,190
Je ne peux pas vous remercier assez.

649
00:40:22,410 --> 00:40:24,290
Je flirte avec toi, Carol, parce que...

650
00:40:25,550 --> 00:40:26,550
Comment pourrais-je ne pas le faire ?

651
00:40:31,830 --> 00:40:33,790
Puis-je demander une faveur supplémentaire ?

652
00:40:39,950 --> 00:40:40,950
Excusez-moi.

653
00:41:24,430 --> 00:41:25,430
Nous serons juste devant.